Languages Archives: French

< Back to main Festival page

A woman dressed in a suit looks out of the window through closed blinds at night.

To Exist Under Permanent Suspicion [short film]

  Valentin Noujaïm

  France     14 minutes

Synopsis

A woman has fantasies of burning the skyscraper in which she works. This film is a dreamlike and extremely mysterious portrait of a person alienated by their environment.

This film screens as part of the Experimental Shorts: The Act of Seeing program.

 French with subtitles

Film Credits

  •   Manon Messiant
  •   Valentin Noujaïm
  •   Valentin Noujaïm
  •   Alex Brack
  •   Kayije Kagame
  •   Space Afrika
  •   Iliade et Films

< Back to main Festival page

Experimental Shorts: The Act of Seeing

  Experimental Shorts: The Act of Seeing

  Canada, Chile, Cuba, France, Japan, Portugal, United States     89 minutes

Synopsis

The seven short films in this program radically push towards new and singular forms of expression. Through the use of archival footage, historical recreation, and dreamlike narratives, these films grapple with the past and the future of cinema — and the world. Featuring works by Marisa Hoicka, Isadora Neves Marques, María Salafranca, Valentin Noujaïm, Chi Jang Yin, Alison McAlpine, and Kevin Jerome Everson.

Teen Girl Fantasy (Canada) is a poetic archival excavation of the complex cultural signals surrounding teen girlhood. In My Senses Are All I Have to Offer (As minhas sensações são tudo o que tenho para oferecer) (Portugal), Lourdes and her girlfriend Lana can communicate telepathically using “sensory pills.” Black Shadow (Negra sombra) (Cuba) is a delicate and deeply moving portrait of Maria, a griveing woman. In To Exist Under Permanent Suspicion (France), a woman has fantasies of burning the skyscraper in which she works. Newly discovered archival images of postwar Hiroshima mix with contemporary footage of the city in I Was There, Part II (U.S., Japan). In Perfectly a Strangeness (Canada, Chile) three donkeys wander an abandoned landscape and come upon an observatory. And Hazel (dual) (United States) is a dual-screen recreation of Eddie Hazel’s famous 10-minute guitar solo on the song “Maggot Brain” by Funkadelic.

 English, French, No Dialogue, Portuguese, Spanish 

Content Advisory

Screenings & Events

Sponsors

With Support From

Logo: Canada 313x100logo: French Embassy in the United States 156x125Logo: Villa Albertine 203x60

< Back to main Festival page

Glancing over his shoulder, a perspiring man observes a room with his mother by his side

Go in Peace [short film] Al nan la paix

  Jean Gaspa

  France     15 minutes

Synopsis

When Evens and his mom planned a trip to the consulate office, they were hoping for a quick errand. They end up waiting hours to learn the status of Evens’ travel documents, and everyone in the overcrowded waiting room grows more aggravated — and interconnected — with each other.

This film screens as part of the Black Perspectives Shorts: Growing Pains program.

 French, Haitian creole with subtitles

Film Credits

  •   Neticia Alberto
  •   Jean Gaspa
  •   Audrey Hurtis
  •   Julien Lascar
  •   Gradi Kumbi, Josette Guervil
  •   Maxence Janvrin
  •   Neticia Alberto
  •   Alta Media Productions

< Back to main Festival page

A statuesque teenage girl stands center frame, donning hoop earrings and braids in a ponytail.

Lana [short film]

  Laetitia Angba, Julie Redon Lissouba

  Canada     18 minutes

Synopsis

As Lana grapples with finding her own voice while living under the roof of a strict parent, her real-world responsibilities get heavier. With her father’s immigration status under increasing scrutiny, she’s forced to imagine a new view of her family and herself.

This film screens as part of the Black Perspectives Shorts: Growing Pains program.

 French with subtitles

Film Credits

  •   Rocío Barba Fuentes, Giacomo Nudi
  •   Laetitia Angba
  •   Lenina Delgado
  •   Étienne Roussy
  •   Corallie Delorme, Mouhamed Fall
  •   Maxime Fortin
  •   Rocío B. Fuentes, Giacomo Nudi
  •   Les Films Cosmos

< Back to main Festival page

Black Perspectives Shorts: Growing Pains

  Brazil, Canada, France, Kenya, United States     80 minutes

Synopsis

In these shorts from across the diaspora, our protagonists are forced to mature in the face of difficult and uncomfortable truths. Featuring works by Laetitia Angba, Julie Redon Lissouba, Tevin Kimathi, Millan Tarus, Jean Gaspa, Natalie Jasmine Harris, Samuel Laine, Guilherme Gomes, and Julia Conatti.

A teenager grapples with the increasing likelihood of her father’s deportation in Lana (Canada). Stero (Kenya) puts us in the shoes of a young Kenyan boy as he embodies the traits of a badass hero. Go in Peace (Al nan la paix) (France) transports us to the crowded, sweaty waiting room of a Haitian consulate as tensions boil over. In Grace (United States), we take a trip to the American south of the 1950s, where a teenager grapples with guilt and her sexuality ahead of getting baptized. Free Lunch (United States) showcases the tragicomic events that take place when a child doesn’t have enough money to pay for his school lunch. Finally, we explore the ruminations of two twentysomethings from São Paulo in Trying (Estamos tentando) (Brazil).

 French, Haitian creole, Swahili 

Screenings & Events

Sponsors

Black Perspectives Program Sponsor

Logo: AllState

With Support From

Logo: Canada 313x100logo: French Embassy in the United States 156x125Logo: Villa Albertine 203x60