Languages Archives: Spanish

< Back to main Festival page

Close up on a young man’s face in profile as he stares intensely. A bright light illuminates the side of his face.

Passarinho [short film]

  Natalia García Agraz

  Mexico     12 minutes

Synopsis

Two teenage best friends devise an expert plan to meet their dreamy idol, a superstar Brazilian soccer player. But things change when one of them gets their first period at the game in this deeply relatable and utterly charming coming-of-age story.

This film screens as part of the Comedic Shorts: Doing the Most program.

 Spanish with subtitles

Film Credits

  •   Daniela Mosca
  •   Natalia García Agraz, Gerardo Lechuga
  •   Natalia García Agraz
  •   José Grimaldo
  •   Camila Robertson, Isabella Patrón, Naomy Romo, Anthony Mawena Kokou
  •   Tomás García Agraz , Sebastián Anton Ojeda
  •   Daniela Mosca, Natalia García Agraz
  •   Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
  •   https://elccc.com.mx/sitio/index.php/produccion-filmica/207-2020-2029-producciones/2024/2560-passarinho

< Back to main Festival page

A woman in a red dresses splashes barefoot along a lush creek.

Thesis on a Domestication Tesis sobre una domesticación

  Javier Van de Couter

  Argentina, Mexico     113 minutes

Synopsis

A successful trans actress proudly occupies the space in the world that she has earned. She relishes in the prestige from her glittering career and the attention that it grabs from those around her, including from a handsome Mexican lawyer. As their love blossoms into marriage, making a home and building a family, she traces the course of her life and weaves it into a new trans narrative: one that demands the right to enjoyment, ambition, desire, glamor, and security as well as flaws and contradictions.

Adapted from the homonymous novel by contemporary trans actress and writer Camila Sosa Villada, Thesis on a Domestication shines a spotlight on Villada herself, who masterfully embodies a protagonist who refuses to succumb neither to norms of success and family nor the expectations of life as a trans woman. A bold portrait of a woman who defies definition, and must navigate the cost of her iconoclastic life.

 Spanish with subtitles

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Laura Huberman, Ramiro Pavón, Javier Van de Couter, Gael García Bernal, Mónica Pérez, Lorena Cándano de la Peza
  •   Javier Van de Couter, Camila Sosa Villada, Laura Huberman
  •   Mariana Rodríguez
  •   Luciano Badaracco
  •   Camila Sosa Villada, Alfonso Herrera
  •   Catriel Nievas
  •   Laura Huberman, Ramiro Pavón, Diego Luna, Kyzza Terrazas
  •   Aurora Cine, Oh My Gómez!, La Corriente del Golfo

< Back to main Festival page

Two kids sit together and smile at eachother in a dirty, tiled hallway.

Rita

  Paz Vega

  Spain     94 minutes

Synopsis

Seville, summer 1984. Seven-year-old Rita lives in a humble working-class neighborhood with her parents and little brother. Through the sensorial experience of the textures of everyday life, Rita experiences the world around her: the oppressive heat, the tense air in the apartment, her father’s anger, a crash from the next room, her mother’s hushed phone calls in the kitchen, the strange purple marks around her mother’s eye. As Rita begins to sense the rising danger at home, she retreats farther into her imagination — until she is forced to awaken from her innocence.

Legendary Spanish actress Paz Vega (Sex and Lucía) lends a powerful performance as Rita’s mother, and also emerges as a director to watch through her delicate and poignant portrayal of the young girl’s interiority. Rita is a deeply personal and moving exploration of domestic violence as experienced through the eyes of a child.

 Spanish with subtitles

Content Advisory

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Marta Velasco, Gonzalo Bendala
  •   Paz Vega
  •   Ana Álvarez Ossorio
  •   Eva Díaz
  •   Paz Vega, Roberto Álamo, Sofía Allepuz, Alejandro Escamilla
  •   Pablo Cervantes
  •   Marta Velasco
  •   Áralan Films
  •   https://filmaxinternationalsales.com/film/rita

Sponsors

New Directors Program Patron

Robert and Penelope Steiner Family Foundation

With Support From

Logo: Instituto Cervantes (wide) 820x75

< Back to main Festival page

A hippo peers menacingly through the reeds.

Pepe

  Nelson Carlo de los Santos Arias

  Dominican Republic, Namibia, Germany, France     122 minutes

Synopsis

Transplanted from his African homeland to drug lord Pablo Escobar’s infamous Colombian compound, Pepe the hippo reflects on his tumultuous life in this bold, inventive cinematic essay. When Escobar abandons his plan for a private zoo, Pepe escapes to a nearby river, where his hulking presence unsettles the nearby fishing communities. The first and last hippopotamus ever killed in the Americas, he is feared and hunted. Through Pepe’s story, director Nelson Carlos De Los Santos Arias crafts a rich, layered narrative about displacement, dislocation, and the ecological consequences of human hubris. Pepe himself narrates a cacophony of events, from riverside beauty pageants to sentimental cartoons to historical inquiries. And his guttural, ghostly laugh is a constant presence in the film’s soundscape. Unpredictable and playful, Pepe is an unforgettable, immersive cinematic experience.

 Spanish, Afrikaans, Mbukushu, German with subtitles

Content Advisory

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Pablo Lozano, Tanya Valette, Nelson Carlo de los Santos Arias
  •   Nelson Carlo de los Santos Arias
  •   Nelson Carlo de los Santos Arias
  •   Camilo Soratti, Roman Lechapelier, Nelson Carlo de los Santos Arias
  •   Jhon Narvaez, Sor María Ríos, Fareed Matjila, Harmony Ahalwa, Jorge Puntillon García, Shifafure Faustinus, Steven Alexander, Nicolás Marin Caly
  •   Nelson Carlo de los Santos Arias
  •   4a4 Productions, Pandora Films, Joe’s Vision

< Back to main Festival page

Three kids look at something bloody in the foreground. One of them has blood on their face.

Párvulos

  Isaac Ezban

  Mexico     119 minutes

Synopsis

Salvador and his younger brothers Oliver and Benjamin live in an isolated house in the woods. Together in a post-apocalyptic landscape, they’ve established grim routines of survival, including hunting in the forest to feed something sinister and ravenously hungry that’s hiding in their basement. As the many dangers of their dystopian world begin to close in around them, the young brothers must fight to protect the only thing they have left: their family.

Párvulos is not your typical post-apocalyptic epic, but an absolute roller coaster of genre — a dark, gruesome, yet surprisingly sincere coming-of-age tale set in a world devoid of childhood innocence where family is the only hope for the future.

 Spanish with subtitles

Content Advisory

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Natalia Contreras, Javier Sepulveda, Eduardo Lecuona, Isaac Ezban
  •   Isaac Ezban, Ricardo Aguado-Fentanes
  •   Oscar Figueroa
  •   Rodrigo Sandoval
  •   Felix Farid Escalante, Leonardo Cervantes, Mateo Ortega, Norma Flores, Horacio Lazo, Carla Adell, Noe Hernandez
  •   Camilla Uboldi, Edy Lan
  •   Franz Alvarez Novotny, Francisco Sanchez Solis, Ximena Garcia Lecuona, Eckardt Von Dam, Javier Colinas, Carla Farel
  •   Red Elephant Films, Maligno Gorehouse, Corazon Films
  •   https://www.redelephant.mx