Languages Archives: Spanish

< Back to main Festival page

A man and woman sit before a bookshelf, looking at each other.

The Other Way Around Volveréis

  Jonás Trueba

  Spain, France     114 minutes

Synopsis

After 15 years together, Ale and Alex decide it’s time to peacefully part ways. Inspired by Ale’s father’s philosophy that separations, not unions, should be celebrated, they decide to throw a party to commemorate their breakup. When they start to tell close friends and family about their plan, they are met with worry and skepticism at the seemingly absurd idea. The two continue to insist that this is a happy affair, but as the preparations advance and the party nears, they too begin to question if their breakup is sound enough to celebrate. Is this idea something that could only ever happen in the movies? Festival alum Jonás Trueba (The August Virgin) crafts a playfully woven narrative in this earnest and utterly charming look at the trials of modern love.

 Spanish with subtitles

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Javier Lafuente, Jonás Trueba
  •   Jonás Trueba, Itsaso Arana, Vito Sanz
  •   Marta Velasco
  •   Santiago Racaj
  •   Itsaso Arana, Vito Sanz
  •   Adiós Amores (Iman Amar, Ana Valladares, Guillermo Briales)
  •   Los Ilusos Films

Sponsors

Comedy Program Partner

With Support From

Logo: Instituto Cervantes (wide) 820x75

< Back to main Festival page

A man and woman stand with their foreheads touching, staring into eachothers eyes.

La Cocina

  Alonso Ruizpalacios

  United States, Mexico     139 minutes

Synopsis

Tensions are already running high as the day begins in a bustling Times Square kitchen — money is missing from the till, and suspicions have fallen on line cook Pedro (Raúl Briones). A zealous dreamer with a knack for making trouble, Pedro is on thin ice. His tumultuous affair with Julia (Rooney Mara), a waitress battling her own demons, is no secret. But today, their interpersonal chaos begins to seep into the relentless pace of the kitchen as its workers grind to feed the hungry maws of the dining room’s tourists. As Pedro spirals out of control, he threatens to take the whole kitchen down with him.

Alonso Ruizpalacios (A Cop Movie, 2021) returns to the Festival with a stylistically dazzling, darkly poignant tribute to the often invisible immigrants whose unrelenting work in kitchens feeds this country’s voracious appetite. La Cocina is a daring, tragic ode to the folly of the American Dream.

 English, Spanish with subtitles

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Ramiro Ruiz, Gerardo Gatica, Alonso Ruizpalacios, Lauren Mann, Ivan Orlic
  •   Yibrán Asuad
  •   Juan Pablo Ramírez
  •   Raúl Briones, Rooney Mara, Anna Díaz, Motell Foster, Oded Fehr, Eduardo Olmos
  •   Marco Polo Constandse, Alexis García, Cristina Garza, José Nacif, William Olsson, Patrick Pfujena, Elizabeth Woodward
  •   Filmadora MX, Panorama, Astrakan Film AB, Seine Pictures, Fifth Season
  •   https://lacocinamovie.com

Sponsors

In Partnership With

Logo: National Museum of Mexican Art - 150x100

With Support From

logo: Allstate 199x50Logo: AV Chicago 280x90

< Back to main Festival page

A woman (Selena Gomez) lit in red stands in front of a room lit with green, blue, purple, and orange lights.

Emilia Pérez

  Jacques Audiard

  France     132 minutes

Synopsis

From renegade auteur Jacques Audiard (Dheepan, Rust and Bone) comes this audacious fever dream that defies genres and expectations. Through liberating song and dance and bold visuals, this Mexican odyssey follows the journey of four remarkable women, each pursuing their own kind of happiness.

The fearsome cartel leader Emilia (Karla Sofía Gascón) enlists Rita (Zoe Saldaña), an unappreciated lawyer stuck in a dead-end job, to help fake her death so that Emilia can finally live authentically as her true self. Written and directed by Audiard (Rust and Bone, A Prophet), the double Cannes-winning film also stars Selena Gomez, Adriana Paz, and Édgar Ramírez.

  

 Spanish with subtitles

Screenings & Events

Media

Film Credits

  •   Pascal Caucheteux, Jacques Audiard, Valérie Schermann, Anthony Vaccarello, Ardavan Safaee, Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
  •   Jacques Audiard
  •   Juliette Welfling
  •   Paul Guilhaume
  •   Zoe Saldaña, Karla Sofía Gascón, Selena Gomez, Adriana Paz, Edgar Ramírez, Mark Ivanir
  •   Clément Ducol, Camille
  •   Pauline Lamy
  •   Why Not Productions, PAGE 114, Saint Laurent Productions, Pathé, France 2 Cinéma

Sponsors

With Support From

logo: French Embassy in the United States 156x125Logo: Villa Albertine 203x60

< Back to Community Cinema page

Chicuarotes film still

Chicuarotes

  Gael Garcia Bernal

  Mexico    

Synopsis

In this audacious crime drama from celebrated Mexican actor-turned-director Gael García Bernal (Déficit), lifelong friends Cagalera and Moloteco turn to violence and lawlessness to buy their way out of their hard-scrabble Mexico City neighborhood. Hoping to scrape together enough cash to join a union that holds the promise of steady work, the amateur criminals graduate from petty theft to hostage-taking. But their escapades land the teens in desperate circumstances, both darkly humorous and fraught with danger.

 Spanish with subtitles 
  95 minutes

Screenings & Events

Media

Sponsors

In Partnership With

Logo: National Museum of Mexican Art - 150x100

With Support From

logo: Allstate 199x50Logo: AV Chicago 280x90

< Back to Summer Screenings page

Rosa’s Wedding La boda de Rosa

  Icíar Bollaín

  Spain      2020    

Synopsis

Facing her 45th birthday, Rosa has a startling revelation. She is unhappy. Between long work hours and caring for her elderly father, there’s little time left for herself. Drastic measures are in order. The plan? To get married, wedding and all, to herself. Equal parts human, hilarious, and inspirational, Rosa’s Wedding is an affecting story of independence and self-determination.

 Spanish, Valencian with subtitles 
  97 minutes

Screenings & Events

Media

Sponsors

Logo: Instituto Cervantes (wide) 820x75